This is the collection of books and magazines. None of this collection is for sale. If you have an item which is not on the list, please contact me and maybe we can trade. Donations are welcome too 🙂
Atari books:
Title | Publisher | Language |
---|---|---|
101 Atari computer programming tips & tricks | Arcsoft publishers | English |
101 Atari computer programming tips & tricks (special edition) | Arcsoft publishers | English |
102 Programmes pour Atari | P.S.I. | French |
1010 Cassette Recorder Field Service Manual | Atari | English |
1020 Color Printer Field Service Manual | Atari | English |
1027 Printer Field Service Manual | Atari | English |
25 Jahre Abbuc | Abbuc | German |
31 New Atari Computer Programs for home, school & Office | Arcsoft publishers | English |
40 Educational games for the Atari | Granada | English |
41,5 Fun projects for your Atari | Creative Pastimes | English |
410 Program recorder Field Service Manual PAL-UK | Atari | English |
600XL Computer Field Service Manual | Atari | English |
810 Disk-drive Field Service Manual rev. 2 | Atari | English |
850 Interface Module Field Service Manual | Atari | English |
Action! Reference Manual | OSS | English |
Advanced programming techniques for your Atari | Tab books inc | English |
Adventures! Een gids met 3 spannende avonturen voor de Atari XL/XE | Addison-Wesley Europe | Dutch |
Afmattende spelen voor uw Atari 600Xl/800XL | Addison-Wesley Nederland | Dutch |
An Atari for kids | Dilithium Press | English |
An introduction to programming the Atari 600/800 XL | Bernard Babani | English |
Atari 07 Player Missile Graphics | Nadav Shtechman Polischuk | Hebrew |
Atari 10 | Nadav Shtechman Polischuk | Hebrew |
Atari 130XE games Book | Melbourne House | English |
Atari 600/800XL leren programmeren | De Muiderkring | Dutch |
Atari 600XL / 800XL intern | Data Becker | German |
Atari 600XL and beyond | Sigma Technical Press | English |
Atari 600XL/800XL praktische tips, programma’s BASIC | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Atari Adventures | Sunshine | English |
Atari Basic | John Wiley and sons | English |
Atari Basic programs in minutes | Sybex | English |
Atari Basic Spielend lernen | Frech verlag | German |
Atari Basic, learning by using | IJG inc | English |
Atari for the beginning beginner | Enrich | English |
Atari Force omnibus | Baldakijn boeken | Dutch |
Atari Games & Recreations | Reston Publishing | English |
Atari home computer tips | Atari | Dutch |
Atari peeks en pokes | Data Becker | Dutch |
Atari pilot for beginners | Reward books | English |
Atari Programm-Sammlung | Sybex | German |
Atari programming with 55 programs | Tab books inc | English |
Atari projects | Scitari | English |
Atari Sound and Graphics | John Wiley and sons | English |
Atari strategy games | Sunshine | English |
Atari Technik Handbuch | Abbuc | German |
Atari XXL | Abbuc | German |
Basic exercises for the Atari | Sybex | English |
Basic programma’s voor de Atari 600XL/800XL | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Basic programs for the Atari 600XL/800XL | Tab books | Dutch |
Basic successen voor de Atari XL/XE | Addison-Wesley | Dutch |
Boots guide to the Atari 600XL | Boots | English |
Breakout How A8 computers defined a generation | Ziff Davis | English |
Computers for people | Dilithium | English |
Compute’s Atari Collection vol. 1 | Compute! | English |
Compute’s Atari Collection vol. 2 | Compute! | English |
Compute’s Atari collection volume 1 | Compute! | English |
Compute’s Atari collection volume 2 | Compute! | English |
Compute’s first book of Atari | Compute! | English |
Compute’s first book of Atari (different cover) | Compute! | English |
Compute’s first book of Atari Games | Compute! | English |
Compute’s first book of Atari Games rev. Edition | Compute! | English |
Compute’s first book of Atari Graphics | Compute! | English |
Compute’s second book of Atari | Compute! | English |
Compute’s second book of Atari Graphics | Compute! | English |
Connaitre le basic Atari | Reston Publishing | French |
Das Compy shop Atari technik handbuch | Abbuc | German |
Das neue Turbo-basic XL 1.5 handbuch | Abbuc | German |
Das Schulbuch zu Atari 600XL/800XL | Data Becker | German |
Das ultimative handbuch datenaustausch zwischen Atari xl/xe und pc | Abbuc | German |
De Re Atari (in binder) | Atari | English |
De Re Atari Alles ueber den Atari (binded) | Atari | German |
Dr. Flippo’s wondergids | Addison Wesley | Dutch |
Easy programming for the Atari micros | Shiva Publishing Limited | English |
Exploring Adventures on the Atari 48k | Duckworth | English |
Flitsend Forth | Academic Service | Dutch |
Free Software for your Atari | Enrich | English |
Games for the Atari | Hofacker | English |
Games for your Atari | Virgin books | English |
Games for your Atari 600XL | Virgin books | English |
Get more from the Atari | Granada | English |
Getting started on your Atari | Futura Publications | English |
Getting started with the Atari 600XL | Phoenix Publishing Associates | English |
Giochi per il vostro Atari | Gremese Editore | Italian |
Hackerbook for your Atari computer | Hofacker | English |
Hands-On Basic for the Atari 400/800/1200XL | McGraw-Hill | English |
Het Atari XL/XE computer-spelen boek | Addison Wesley | Dutch |
Het Atari XL software boek | Terminal Software Publicaties | Dutch |
Het geheim van de drie burchten | Kluwer Technische Boeken | Dutch |
Home applications and games for the Atari home computers | Little, brown and company | English |
How to program your Atari in machinelanguage | Hofacker | English |
How to use Atari computers | Alfred publishing co | English |
I speak basic to my Atari | Hayden Book Company | English |
Ik en mijn Atari | Wolters-Noordhoff Groningen | Dutch |
Inside Atari basic | Reston publishing company | English |
Inside Atari DOS | Compute! | English |
Kids and the Atari | Datamost | English |
Learning to use the Atari 400/800 Computer | Gower Publishing | English |
Leren omgaan met de Atari 600XL/800XL | Kluwer technische boeken | Dutch |
Logisch logo | Academic service | Dutch |
Machine language for beginners | Compute! | English |
Machinetaal voor Atari XL/XE computers | Kluwer technische boeken | Dutch |
Making the most of your Atari | Interface | English |
Mapping the Atari | Compute! | English |
Mapping the Atari revised edition | Compute! | English |
Mastering the Atari | Interface | English |
My Atari XL/XE and me | Newtech | English |
Op safari door de atari | Uitgeverij wolfkamp | Dutch |
Op verkenning: Van telraam tot computer | Stichting school en bedrijf | Dutch |
Operating System Source Listing | Atari | English |
Pac man, ken uw spel | HJW Bechts uitgeverij | Dutch |
Peeks & Pokes zu Atari 600XL/800XL | Data Becker | German |
Picture This! | Addison Wesley | English |
Praktische gids atari 600xl/800xl | Sybex | Dutch |
Program Descriptions 1 | Hofacker | English |
Programmeren met Atari basic | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Sams programmers reference guide for the Atari | Howard W. Sams | English |
Sams Technical service data Atari 800 XL | Sams computerfacts | English |
Sixty programs for the atari 400/600xl/800 | Pan books | English |
Software for the Atari XL | Century Communications | English |
Some Common Basic Programs Atari 400/800 Edition | Osborne/McGraw-Hill | English |
Speedscript | Compute! | English |
Speedy 1050 ein anwender handbuch | Compyshop | German |
Strategische spellen voor de Atari 600XL, 800XL en 130XE | Kluwer | Dutch |
Technical reference notes incl. XL Addendum | Atari | English |
The Addison-Wesly book of Atari software 1985 | Addison Wesley | English |
The atari 130XE handbook | Century communications | English |
The atari 600XL program book | Phoenix publishing | English |
The Atari Assembler | Reward Books | English |
The Atari Basic Source book | Compute! | English |
The Atari book 2nd edition | Imagine Publishing | English |
The atari book of games | Granada | English |
The best Atari software | Publications international | English |
The complete and essential map for the XL/XE part II | Twaug Publishing | English |
The creative Atari | Creative Computing Press | English |
The easy guide to your Atari 600Xl / 800XL | Sybex | English |
The hint booklet for seastalker | Infocom | English |
The Micro Enquirer Atari XL | Century Communications | English |
The Visicalc Book Atari Edition | Reston Publishing | English |
The user’s guide to Atari | Beekman house | English |
Things to do with your Atari computer | Dilithium | English |
Tips & tricks zum Atari XE/XL | Data Becker | German |
Turbo basic XL 1.5 handbuch | Abbuc | German |
Turbo basic XL 1.5 manual | Stichting Atari Gebruikers | Dutch |
Understanding Atari graphics | Alfred publishing | English |
Utilities in basic für Atari Computer | Vogel Buchverlag | German |
Your Atari computer | Osborne/mcGraw-Hill | English |
Your first Atari program | Sybex | English |
Zap! the rise and fall of Atari | CGE Services corp | English |
Magazines:
Pokey’s Magazine (NL):
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57
Abbuc Magazin (DE)
16^, 22^, 23^, 25^, 26^, 27^, 28^, 29^, 30^, 31*, 32^, 33^, 34^, 35*, 36*, 37*, 38*, 39*, 40*, 41*, 42^, 43*, 44*, 45*, 46*, 47*, 48*, 49*, 50*, 51*, 52*, 53*, 54*, 55*, 56*, 57*, 58*, 59*, 60*, 61*, 62*, 63*, 64*, 65*, 66*, 67*, 68*, 69*, 70*, 71*, 72*, 73*, 74*, 75*, 76*, 77*, 78*, 79*, 80^, 81*, 82*, 83*, 84*, 85*, 86*, 87*, 88*, 89*, 90*, 91*, 92*, 93*, 94*, 95*, 96*, 97*, 98*, 99*, 100*, 101*, 102*, 103*, 104*, 105*, 106*, 107*, 108*, 109*, 110*, 111*, 112*, 113*, 114*, 115*, 116*, 117*, 118*, 119*, 120*, 121*, 122*, 123*, 124*, 125*, 126*, 127*, 128*, 129*, 130*, 131*, 132*, 133*, 134*, 135*, 136*, 137*, 138*, 138*, 140*, 141*, 142*, 143*, 144*, 144*, 145*, 146*, 147*, 148*, 149*, 150*, 151*, 152*, 153*, 154*, Silly Venture Edition, 155*, 156*, 157*, 158*, 159*
* = Issuedisk included
^ = Disk only
Abbuc Sondermagazin (DE)
8^, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15^, 16^, 17^, 18^, 19^, 20^, 21^, 22^, 23^, 24^, 25^, 26^, 27^, 28^, 29^, 32^, 33^, 34, 35^, 36^, 37, 38, 39^, 40^, 41^, 42, 43, 44, 45^, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52^, 53*, 54*
* = Issuedisk included
^ = Disk only
Abbuc Jahresgaben (DE)
1993: Sound Monitor/Pegasus, 1994: Bewedos, 1995: XLEnt Wordprocessor, 1996: Print Shop Interface, 1997 Dynablaster / Tricky Print, 1998: MS Copy / Mike’s Slotmachine, 1999: Boss XE, 2000: Printstar, 2004: Joe’s Adventure / Stroq, 2014: Abbuc DVD, 2015: Abbuc in a box
Pro(c)Atari (DE)
1(DE), 2(DE), 3(DE), 4(DE), 5(DE), 5(EN), 6(EN), 7(DE), 8(DE), 9(DE), 10(DE), 11(DE), 12(DE)
Excel Magazine (UK)
1, 2, 3
TWAUG Newsletter (UK)
6, 7*, 8*, 9*, 10*, 11*, 12*, 13*, 14*, 15*, 16*, 17*, 18*
* = Issuedisk included
ACCE Magazine (NL)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Microdiscount (UK)
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Analog (US)
21, 38, 39, 40, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 79
Atari Magazin (DE)
1-3, 1-4, 1-5, 1-6, 2-1, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8, 2-9, 2-10, 2-12, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-7, 3-8, 3-9/10, 3-11/12
Atari Magazin PPP (DE)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Atari User (UK)
1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, 1-6, 1-7, 1-8, 1-9, 1-10, 1-11, 1-12, 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8, 2-9, 2-10, 2-11, 2-12, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6, 3-7, 3-8, 3-9, 3-10, 3-11, 3-12, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-7
Page 6 / New Atari User (UK)
5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24*, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34*, 35, 36, 37*, 38, 39*,40*, 41, 42, 43, 44*, 45*, 46*, 47, 48*, 49*, 50*, 51*, 52*, 53*, 54*, 55*, 56*, 57*, 58*, 59*, 60*, 61*, 62*, 63*, 64*, 65*, 66*, 67*, 68*, 69*, 70*, 71*, 72*, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85
* = Issuedisk included
I/O (UK)
2, 3, 4, 5
Zong (DE)
9/89*, 10/89*, 11/89*, 12/89*, 1/90*, 2/90*, 3/90*, 4/90*, 5/90*, 6/90*, 7/90*, 8/90*, 9/90*, 10/90*, 11/90*, 12/90*, 1/91*, 2/91*, 3/91*, 4/91*, 5/91*, 6/91*, 7/91*, 8/91, 9/91*, 10/91*, 11/91*, 12/91*, 1/92*, 2/92*, 4/92*, 5/92*, 6/92, 7/92*, 8/92*, 9/92*, 10/92*, 12/92*, 1/93*, 2/93*, 3-4/93, 7-8/93*, 9-10/93*, 11-12/93*, 3-4/94*, 5-6/94*, 9-10/94*, 11-12/94*, 1-2/95*, 9-10/95, Hauptkatalog, Issue 1* (ENG), Retro Zong Retropersektive incl. CD
* = Issuedisk included
Antic (US)
3-3, 3-4, 3-5, 4-2, 4-4, 4-6, 4-9, 4-10, 4-11, 5-1, 5-3, 5-4, 5-5, 5-6, 5-7, 5-8, 5-9, 5-10, 5-11, 5-12, 6-1, 6-2, 6-3, 6-4, 6-5, 6-6, 6-7, 6-8, 6-9, 6-10, 6-11, 6-12, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4, 7-5, 7-6, 7-7, 7-8, 7-9, 7-11, 7-12, 8-1, 8-2, 8-3, 8-4, 8-5, 8-6, 8-7, 8-8, 9-1
Compute! (US)
6-5, 6-9, 6-10, 6-11, 6-12, 7-1, 7-2, 7-3, 7-5, 7-6, 7-9, 7-10, 7-11, 7-12, 8-1, 8-2, 8-4, 8-5, 8-6, 8-8, 8-9, 8-10, 8-12, 9-1, 9-3, 9-4, 9-5, 9-6, 9-7, 9-8, 9-9, 9-10, 9-11, 9-12, 10-1, 10-4
Atari Magazine (NL)
Escape 1/2, 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 3-1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 5-1, 5-2, 5-3, 5-4, 5-5, PD catalogus
Atari Magazine (FR)
1, 3
Atari Info (NL)
infoblad, 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 2-3, 2-4, 3-1, 3-2, listing special
Swiat Atari (PL)
1/92, 1/93, 2/93
Atari Koerier (NL)
jan 1989
Atari 8-bit Newspaper
issue 15
The Sage Scroll
Vol. 7 Nr. 2
Atari Explorer (US)
apr.85, summer 85, winter 86, sep/oct 87, nov/dec 88, jan/feb 89, mar/apr 89, may/jun 89, jul/aug 89, sep/oct 89, nov/dec 89, jan/feb 90, spring 90, jan/feb 91, mar/apr 91, summer 91
Hobby Computer Magazine regio West (NL)
2-7, 3-1, 3-2, 3-5
Happy Computer (DE)
12/85, 3/86, 1/87, 5/87, 7/87, 5/88, Atari sonderheft 1(2/86), Atari sonderheft 2 (20), Spiele sonderheft (24)
PowerPlay (Happy Computer)
12/88
Computer Plus (NL)
Sep 1984, Jan 1985, mar 1985
Atari Connection (US)
Fall 1981, Summer 1982, Fall 1982, Spring 1984, Spring 1983, Winter 1984
Various:
Homecomputer (DE): 3-7, 4-4. Atari Club Magazin (DE): 3/84, 4/84. Atari CLub Magazine (NL): 1-1. Atari Classics (US): 1-1. Spectacular Demo Date (DE): 4/91. RAM (NL): 73. RAM (NL): Microprocessoren. Computable (NL): supplement maart/april 1987. MAD (NL): 179. Welke thuiscomputers (NL): nr 2 1986, nr. 7 194. Personal Computerworld (UK): june 1985. iLife (NL): mei/juni 2001. Wave (NL): maart 1997. Hobby data (NL): nr. 3 april 1983 , nr. 4 juli 1983. Micromix (NL): 8/9 1983. Personal Computer News (UK): 1-36 , 2-66. Computing today (UK): july 1984. Unknown (NL): de mini/micro computer. Radio Bulletin (NL): 9/84, HCC (NL): 7-11, 121, Personal COmputer Magazine (NL): 5-1984. Mein Homecomputer (DE): 9-85. Micro Mag (FR): 1, Entertainment Magazine #1. Retro Gamer (UK): Atari 50 issue, Chip (NL) 85/6
Loose issuedisks/cassettes:
Analog cassettes 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Atari User cassette vol.1 issue 6, Atari User cassette vol.1 issue 9
Zong: 1-2/94, 7-8/94
Disk Magazines:
Mega Magazine (NL/English language)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pokey’s Magazine (NL):
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24, 25
ANG Pokey Magazine (NL):
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ,21, 22, 23, 24
The best of Pokey (NL/English language)
1, 2, 3
Strange Invasion (DE):
10/93, 2/94, 3/94, 1/95, 10/95
Top Magazin (DE):
Jan. 92, 05/1992, 07/1992, 11/1992, 12/1992, Jan. 93, Feb. 93, Mar. 93, Apr. 93, Mai 93, Jun. 93, Jul. 93, Aug. 93, Sep. 93, Okt. 93, Nov. 93, Dez. 93, 4/92, 6/92, 4/94, 9/94, 2/95
Usermag (DE):
Dez.1990, Jul/Aug 1993, Sep/Okt 1993
Magic Games (DE):
Jul/Aug 1993, Sep/Okt 1993
DV Magazin (DE):
1,2
8bit Magazin (DE):
11
Disk-Line (DE):
8
Excel (UK):
9-1991
Tape Magazines:
Atari Computing (EN)
1, 3, 6, 7, 9, 10, 11
General (retro) computer books:
Title | Publisher | Language |
---|---|---|
6502 Applications | Sybex | English |
6502 Machinecode for beginners | Newnes | English |
6502 Assembleertaal voor beginners | Academic Service | Dutch |
Advanced 6502 programming | Sybex | English |
Alles over videospelletjes | Uitgeverij Luitingh | Dutch |
Basic computerspellen | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Basic een programmeertaal | Educaboek/ Stam | Dutch |
Basic en huiscomputers | Kluwer | Dutch |
Basic in 30 uur | Kluwer | Dutch |
Basic programma’s voor huiscomputers | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Basic programma’s voor uw administratie | Kluwer | Dutch |
Basic voor beginners | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Basicode 3 (1st print) | Kluwer | Dutch |
Basicode 3 (2nd print) diff. cover | Kluwer | Dutch |
Bijblijven met de nieuwe media | Zorn uitgeverij | Dutch |
Calculeren op computers: visicalc | HCC | Dutch |
Collecting classic videogames | Schiffer | English |
Computerboeken & Software | Data Becker | Dutch |
Computers an illustrated history | Taschen | English |
Computers en communicatie | Kluwer Technische boeken | Dutch |
Computers voor iedereen | Kluwer technische boeken | Dutch |
Computers, wat moet je ermee? | Van Lindonk | Dutch |
De mens en de computer | Elsevier | Dutch |
Donkey Kong Video Juegos Legendarios | RBA | Spanish |
Educatieve programma’s in Basic | Kluwer Software Reeks | Dutch |
Game on | Universe publishing | English |
Gamegeschiedenis van Nederland | Karel van Mander Academy | Dutch |
Guiness world records 2010 gamers edition | Guiness | English |
Haal meer uit Visicalc | Intermediair | Dutch |
Handboek voor computer kraken & beveiligen | Uitgeverij de achterkant | Dutch |
Handboek video & computer spellen | AW Bruna | Dutch |
Het antwoordenboek van de computer | Deltas | Dutch |
Het basic handboek | Kluwer Technische Boeken | Dutch |
Het computerboek | Kluwer | Dutch |
Het geïllustreerde computer woordenboek | Prisma | Dutch |
Het grote microcomputerboek | LJ Veen BV | Dutch |
Het microcomputerhandboek | Kluwer | Dutch |
Highscore!, second edition | McGraw Hill-Osborne | English |
Highscore!, the illustrated history of electronic games | McGraw Hill-Osborne | English |
Huiscomputers, wat kun je er mee? | Sijthoff | Dutch |
Inside basic games | Sybex | English |
Introductie tot computer programmeren | Computer ABC | Dutch |
Jaarboekje Computer ’85 | Muiderkring | Dutch |
Kijk, automatisering | Samson uitgeverij | Dutch |
Klare taal over de microcomputer | Elsevier | Dutch |
Multimedia het complete handboek | Imagebooks | Dutch |
Op verkenning: Van telraam tot computer | Stichting school en bedrijf | Dutch |
Programmeren van de 6502 | Sybex | Dutch |
Push start | Editions Alternatives | French |
Retro collecting:Collecting technology from atari to walkman | Universe publishing | English |
Retro Electro | Universe publishing | English |
Retrogamer collection vol. 3 | Imagine Publishing | English |
Retrogamer videogames hardware vol.1 | Imagine Publishing | English |
Retrogamer videogames hardware vol.2 | Imagine Publishing | English |
Retro Gaming A byte-sized history of video games | Lomart | English |
Rijnlands computer abc | BSO/Philips | Dutch |
Supercade | The MIT press | English |
The Art of Atari | Dynamite | English |
The Art of Atari Poster Collection | Dynamite | English |
The Encyclopedia of consoles, handhelds and computers | Gameplan | English |
The Ultimatie history of video games | Three rivers press | English |
Van start met Basic | Kluwer | Dutch |
Vertrouwd worden met de micro | Computer ABC | Dutch |
Videospelletjes complete handleiding voor winnaars | Rostrum | Dutch |
Visical commandogids | HCC | Dutch |
Visicalc compact gids | Addison wesley | Dutch |
Werken met Visicalc | Academic Service | Dutch |
Zakboek Fortran | Delfia press | Dutch |
Zo leer je basic | Cantecleer | Dutch |